Benita R. Cloward – BRC Photography

The weather has been really nice and the kids and I have been able to plant some new veggies in our little garden. It was so much fun. We set up our stations: C.J. was in charge of making a straight line in the soil, Zizi was the one to help me put the seedlings down in the ground, Kiki helped me cover them with soil and at the end everyone got wet when we watered them. What a JOY! Now we just have to wait and see if we’ll actually be able to get anything out of our peas, lettuce, tomatoes, spring onions and sunflowers. I’ll promise to post pictures as soon as we have something sprouting!

A little over a week ago I also had a photo shoot with family ‘W’. They came to get their kids’ pictures taken for their beautiful 2 children ‘E’ & ‘A’. OMG! ‘A’ was sooo much fun! His eyelashes are to die for and for just being a little over a year old it’s amazing how many teeth he’s already got! And with baby ‘E’- I was amazed how awake she was. She just kept on staring at me. Super cute!!!

Guys…it was absolutely my pleasure working with you! I hope you’ve enjoyed your little teaser. (scroll down for more)… until next time …

Das Wetter war so richtig gut hier die letzte Zeit, also haben die Kids und ich ein bißchen neues Gemüse in unser Rabatt gepflanzt. Wir hatten so viel Spaß. Wir haben quasi einzelne Stationen eingeteilt: C.J. war dafür zuständig eine gerade Linie in die Erde zu graben, Zizi hat dann mit mir zusammen die Keimlinge in die Erde gesetzt, Kiki hat sie dann mit Erde bedeckt und am Ende wurden wir alle nass als wir sie begossen haben. Einfach toll! Jetzt heißt es abwarten und Tee trinken, und hoffen, dass wir wenigstens etwas aus unseren Erbsen, Frühlingszwiebeln,Tomaten, Kopfsalaten und Sonnenblumen bekommen. Ich verspreche euch, dass ich Fotos hochlade sobald es was zu zeigen gibt!

Vor etwa einer Woche hatte ich ein Fotoshoot mit Familie ‚W‘, die hauptsächlich Fotos von ihren 2 süßen Kleinen haben wollten. Meine Herren!! ‘A’ war einfach nur zu lustig! Seine Wimpern waren dermaßen lang und toll. Zum dahinschmelzen. Und dafür das er nur ein bißchen über 1 Jahr als ist hat er den Mund schon voller Zähne – wahnsinn! Baby ‚E‘ auf der anderen Seite war so fasziniert von mir – sie hat mich die ganze Zeit mit ihren tollen großen Kulleraugen begutachtet. Zu süß!!!

Leute…ich habe mich sehr gefreut mit euch zusammen zu arbeiten! Ich hoffe der kleine Teaser hat euch gefallen. … bis zum nächsten Mal …

Oh… by far I think Boston is one – if not the most beautiful city in the US!!!! It just has such beautiful architecture; it is right by the ocean and is a multi cultural melting pot. It’s simply wonderful!We had to take a trip to Boston …well because I had to renew my passport. Haha…. Yup! Mine expires this month and how would I be able to get to Germany without one? Silly me! Well…once there of course we had to stay for a little and enjoy the gorgeous day and what better way than go up the Prudential Tower and see all over Boston??? As always – we had a BLAST!… until next time …

Meine Herren… ich finde Boston ist mit Abstand eine – wenn nicht DIE schönste Stadt der US!!! Es gibt dort so wunderschöne Architektur; es liegt direkt an der Küste und ist ein Multi-Kultureller Schmelztiegel. Einfach nur genial!Wir mussten nach Boston fahren … ähem weil ich meinen Reisepass erneuern mußte. Hihi…ja! Meiner läuft diesen Monat ab und wie sonst will ich denn im August nach Deutschland fliegen? Ich Schussel! Und weil wir ja schonmal da waren…haben wir natürlich das Beste aus unserer Lage gemacht und den wunderschön sonnigen Tag genutzt um auf den Prudential Turm zu gehen und eine Aussicht über ganz Boston zu haben!!! Das muß man einfach mal gesehen haben! Wie immer hatten wir einen riesen SPAß!

… bis zum nächsten Mal …

Wow… I know it’s been a while … again! Well, I’ll try to be a better blogger from now on. Please believe me when I tell ya that I’ve been super busy! Thank heavens for Spring break this week…that gives me at least some time to catch up on some much needed chores and what not’s that need to be done!The kids are doing superb. Zizi is enjoying her time off and being a big helper in the house – all day long if I may add! Helping with breakfast, lunch, dinner, laundry, cleaning … jeez… my own little ‘Merry Maid’… lol! She actually gets quite upset if I don’t let her help me but I think it’s more that she gets a little bored with the 2 little ones and no school…haha!Kiki’s finally out of diapers! Yup! You better believe it. (I still can’t sometimes.) She’s now managed even 2 nights in a row without one. Woohoo! Keep it up girl! C.J. … well…. Boys, so I’ve been told, are a little slower in that department. He’s trying. He does just fine with #1… it’s the other thing he’s got trouble with. But we’re working on it. I promised him (and Kiki!) that if he’s a big boy and completely diaper free (for at least 2 weeks!) I would get him a new car seat … a booster seat one like his sis Zizi has. He’s wanted one like that for months now and I figured it would be a great incentive and goal for him to work for. Let’s see if I’m right. I can’t believe how quickly time flies sometimes. Just 2 weeks ago we sent out the paperwork for the twins passports so that we can fly to Germany in August…. And… guess what… they arrived just a week later. August will be here so quickly it’s super exciting. We haven’t been back to Germany since December of ’04 when I was pregnant with the twins. So there are only a select few of my family who have actual met the two little tykes! Crazy!Speaking of time flying fast… the other day I had a photo shoot with this cutie pie! I took her 3 & 8 months pictures and mom and she came back for her 1^st birthday. Wow – I think she gets cuter by the second! I can’t believe she’s already one… which means… my tykes are turning 3 within the next couple of weeks. So crazy. ‘K’ – I hope you enjoy your teaser… … until next time …

Wow… ich weiß, ich hab schon wieder meinen Blog vernachlässigt! Naja, ich verspreche das ich in Zukunft versuche mich zu bessern. Bitte glaubt mir, wenn ich euch sage, dass ich eine vielbeschäftigte Frau war/bin! haha Gott sei Dank das wir zur Zeit Ferien haben…somit komme ich wenigstens dazu ein paar meiner längst überfälligen Sachen und was weiß ich nicht noch alles zu erledigen!Den Kids geht es blendend. Zizi genießt ihren Urlaub und ist mir eine riesen Hilfe im Haus – den ganzen Tag lang wenn ich das mal so schön sagen darf! Sie hilft beim Frühstück, Mittagessen, Abendbrot, beim Wäsche falten, Putzen … Mensch … meine eigene kleine Putzfee…lol! Sie wird sogar richtig stinking wenn ich sie manchmal nicht helfen lasse, aber ich glaube das hängt wohl eher damit zusammen, dass die 2 kleinen Racker sie manchmal langweilen ohne ihren Kiga über den Tag hinweg…haha!Kiki ist endlich aus den Windeln! Ja! Glaubt’s ruhig. (Ich kann’s selbst manchmal noch nicht wirklich glauben.) Sie hat jetzt sogar schon 2 Nächte ohne geschafft. Suuupi! Mach weiter so Süße! C.J. …oh weh…Jungs, so wurde mir gesagt, sollen in dem Gebiet ja etwas hinterher hängen. Er übt sich. Er kann auch schon recht gut pipi machen… aber bei’m Töpfchen … da hapert es dann noch. Aber wir arbeiten dran. Ich hab ihm (und Kiki!) einen neuen Autositz versprochen, wenn er es schafft für min. 2 Wochen komplett ohne Windeln zu sein. Er ist nämlich schon seid Monaten scharf auf so einen Booster-Sitz wie Zizi einen hat und ich dachte mir, dass das doch eine prima Möglichkeit wäre ihm ein Ziel zu setzen auf das er sich freut und das er von sich aus haben will. Mal sehen ob’s klappt. Ich kann nicht glauben wie schnell die Zeit manchmal verfliegt. Erst vor 2 Wochen haben wir die Reisepässe für die Zwillinge beantragt um im August nach Deutschland zu fliegen … und… ich konnte es nicht glauben … sie kamen schon nach 1 Woche an! August ist nurnoch ein paar Monate hin. Wir freuen uns schon total. Wir waren seid Dezember ’04 nichtmehr in Deutschland als ich mit den Zwillingen schwanger war. Das heißt also, dass es nur ein paar aus meiner Familie gibt die sie bisher persönl. gesehen haben. Wie aufregend!Wo ich schon gerade davon spreche wie schnell doch die Zeit vergeht… ich hatte vor ein paar Tagen einen Fototermin mit einem super süßem kleinen Mädel! Ich hatte auch ihre Fotos für sie gemacht als sie 3 und 8 Monate alt war; und ihre Mutti und sie kamen jetzt wieder zu ihrem 1. Geburtstag vorbei. Wahnsinn – ich glaub die Klene wird pro Sekunde süßer! Ich kann immernoch nicht glauben, dass sie jetzt schon 1 ist … was bedeutet, das meine 2 Stinker in ein paar Wochen schon 3 Jahre alt werden. Krass! ‚K‘ – ich hoffe du freust dich über deine kleine Vorschau…

… bis zum nächsten Mal …

Be sure to drop me a line and let me know what ya think…

Denkt dran mir ein Kommentar zu hinterlassen, damit ich weiß wie’s euch gefällt…

The weather here has been really nice these past few days so I decided to take the kids on a little walk along the Farmington River. The kids totally enjoyed themselves, playing in the “woods”, climbing up rocks & trees, using falling trees as sea-saws. Zaynah even managed to use a fence as a bull shouting out “Yee-ha!” She’s got such a colorful imagination. I love it! (Wonder what side she got that from…lol)

Well the weather forecast predicts some rain coming into our area so we’d better make the best of the last bit of sunshine!

Make sure to check out the March 2008 photo album!

… until next time …

Wir hatten die Tage wunderschönes sonniges Wetter und da habe ich mir die Kids geschnappt und bin mit ihnen zum Farmington Fluss gefahren um dort mit ihnen ein bißchen spazieren zu gehen. Wir hatten einen riesen Spaß. Sie spielten im “Wald”, sind auf Steine und Bäume geklettert und haben sogar umgefallene Bäume als eine Wippe genutzt. Zaynah hat sogar einen Zaun wie einen Stier geritten und lauthals “Yee-ha!” geschrien. Sie hat so eine blühende Fantasie. Einfach klasse! (Frag mich nur… wo sie die bloß her hat… lol)

Naja, die Wettervorhersage besagt, dass eine Regenfront im Anmarsch ist, also genießen wir noch die letzten paar Sonnenstrahlen die wir kriegen!

Vergiss nicht dir das März 2008 Fotoalbum anzugucken!

… bis zum nächsten Mal …