Benita R. Cloward – BRC Photography

We are the champions! They did it again! The undefeated, 2x in a row World Champions –

G E R M A N Y!!!!

And in case you don’t have a clue what I’m talking about (shame on YOU!) … the FIFA Women’s World Cup – SOCCER!!!!

They beat Brazil 2:0!!! I’m super stoked right now!!! Whoever said mowen can’t do what men can do? Heck – they can even do it BETTER! (At least in this case…lol)

The U.S. got bronze after their last week’s loss to Brazil and today’s 4:1 win over Norway. Boy last weeks game was brutal. I watched the second half during one of my physical therapy sessions….I kept on yelling at the ref (what are the odds, she happened to be German!), and at the American players. Those Brazilians (especially Marta or Costa) are brilliant, which makes our win even sweeter!!

You go girls!!!

Wir sind die Champions! Schon wieder gewonnen! Die ungeschlagenen, 2x hintereinander gewinnenden Weltmeister –

D E U T S C H L A N D!!!!

Und falls ihr keinen blassen habt worum es hier geht (schämt euch was!) … den FIFA Frauen Welt Cup – FUßBALL!!!!

Sie haben gegen Brasilien mit 2:0 gewonnen!!! Ich bin grad voll begeistert!!! Wer sagt Frauen könnten nicht das gleiche wie Männer? Hey – sie können’s sogar besser! (Zumindestens in diesem Fall…lol)

USA hat den 3. Platz/Bronze bekommen nach ihrem verlorenen Spiel gegen Brasilien letzte Woche und ihrem 4:1 Sieg gegen Norwegen heute. Ich konnte mir letzte Woche die 2. Hälfte des Spiels während einer meiner Krankengymnastik Stunden angucken. Mann, war das vielleicht ein peinliches Spiel für die Amis. Ich hab ständig die Schiedsrichterin (die wie der Zufall auch noch wollte ausgerechnet Deutsche war!) und die amerikan. Spielerinnen ausgemeckert. Die Brasilianerinnern sind einfach spitze (besonders Marta oder Costa), was unseren Sieg umso schöner macht!!

Ein Hoch auf euch Mädels!!!

What would life be without them? I sure wouldn’t want to be without my best friend Annie! I am super happy and thankful about her coming to visit us for 8 days after her 1 year studies in China. She arrived in Boston last Tuesday and we’ve been on the move ever since. Thursday we went down to the beach and had sooo much fun! Luckily it was still warm enough for Annie to take a dip in the water. We had a blast! Yesterday we took her to her 1^st Drive Inn movie EVER. We put the kids in their P.J.’s, brought along pillows, blankets and tailgated to enjoy the double feature: “Balls of Fury” (rather boring) and “I now pronounce you Chuck and Larry” (FUNNY!). We had a terrific time! It is simply wonderful to have her with us. The kids adore her and I’m sure drive her crazy just as well…lol Too bad she can’t stay for longer…or for good! *boohoo* But I take as little time as I can get and enjoy it to the fullest!!!!

Was wäre unser Leben nur ohne sie? Ich weiß ich möchte nicht ohne meine beste Freundin Annie sein! Ich bin überglücklich und dankbar, dass sie uns nach ihrem 1-jährigem China Studienaufenthalt für 8 Tage besuchen kommen konnte. Letzten Dienstag kam sie in Boston an und seitdem sind wir auf Trapp. Donnerstag sind wir runter zur Küste gefahren und hatten sooo viel Spaß! Glücklicherweise war es noch warm genug, sodaß Annie sogar eine Runde schwimmen gehen konnte. Wir hatten ´nen Morz Spaß! Gestern haben wir sie zu ihrem 1. Autokinobesuch ausgeführt. Wir haben die Kids in ihre Schlafanzüge gesteckt, Kissen und Decken mitgenommen, die hinteren Autositze runtergeklappt und es uns bequem gemacht. Haben uns dann gemütlich 2 Filme angeguckt: “Balls of Fury” (eher langweilig) und “I now pronounce you Chuck and Larry” (LUSTIG!). Hatten supi viel Spaß! Ach, es ist einfach genial sie hier zu haben. Die Kids sind verrückt nach ihr und ich bin mir sicher sie treiben sie mitlerweile schon halb in den Wahnsinn…lol Zu schade, dass sie nicht länger bleiben kann…oder gar für immer! *boohoo* Aber ich nehm was ich kann und genieße es in vollen Zügen!!!!

ANNIE – WE LOVE YOU!

Today after church I took the time to have a fun photo shoot with the kids so their Papi (who currently is in Oregon) wouldn’t forget them. Gee did we have a good time! They were such a good sport and in the end were rewarded with some Milka chocolate …YUM! Here are some of my favorite shots of the bunch I took…ENJOY!

Hab mir heute nach der Kirche die Zeit genommen um mit den Kids ein spaßiges Fotoshooting zu machen, damit der Papi (der ja zur Zeit in Oregon ist) sie nicht vergisst. Mensch, wir hatten vielleicht einen Spaß! Sie haben sich so gut geschickt, dass sie am Ende sogar mit Milka Schokolade belohnt wurden…LECKER! Hier sind ein paar meiner Favoriten von den vielen Fotos, die ich gemacht habe … viel Spaß!

Babe – can’t wait for you to come home!!!

It’s been 10 days now since C.J. almost got his finger decapitated and sewed on again. So we went to the ER again today after picking up Zizi from preschool to have his sutures removed. Thankfully this was a super fast and rather painless procedure. The kids even got popsicles from the nurses. I think C.J. was actually enjoying himself; sitting in his buggy while watching the Doc and nurse do their thing and always keeping an eye on the prize – his popsicle! LoL The finger is healing nicely and I think it’ll be a cool looking scar. Oh ya, I have to mention one thing though. C.J.’s newest obsession is blaming everything and anything on his sisters. So when today’s Doc asked him about what happened he immediately shot around and pointed his wounded finger at … KIKI and said: “Kiki did it!” hahaha… I couldn’t believe it. Of course I corrected him, told him that it was actually me and not poor Kiki. What happened to blaming that “BAD DOOR”?!?!? ;o)

10 Tage sind vergangen seid C.J. sich den Finger fast enthauptet und wieder angenäht bekommen hat. Also sind wir nachdem wir Zizi vom Kiga abgeholt haben wieder zum Notdienst gefahren um die Fäden ziehen zu lassen. Zum Glück ist das eine eher kurze und schmerzlose Prozedur. Die Kids haben sogar je ein Wassereis von den Krankenschwestern bekommen. Ich glaub C.J. hat sich blendend amüsiert. Saß im Baggy und hat dem Dr. und Pfleger gebannt zugeguckt und trotz desto noch seinen Preis, das Wassereis, niemals aus dem Auge gelassen! LoL Die Wunde ist gut am verheilen and es sieht nach einer coolen Narbe aus. Ach ja, ich muß dann doch noch kurz was berichten. Eine von C.J.´s neuesten Macken ist es alles und nichts auf seine Schwestern zu schieben. Als der heutige Arzt ihn also fragte was denn mit seinem Finger passiert ist, hatte er sich plitzschnell rumgedreht und mit seinem verwundeten Finger auf … KIKI gezeigt und meinte: “Kiki wars!” hahaha…Ich konnte es einfach nicht glauben. Natürlich hab ich ihn gleich korrigiert und gesagt, dass ich die Übeltäterin war und nicht die arme Kiki. Ich dachte die Schuld hatte die “BAD DOOR”?!?!? ;o)

C.J. – this one’s for you: